TECHNOLOGY & IT
Overview
Japanese Bilingual Sales Engineer (Hybrid). A large global systems integration company is seeking a Japanese-English bilingual Sales Engineer in New York. Work with customers and internal teams to identify business needs and develop appropriate IT solutions. Prepare technical presentations, product demonstrations, proposals, BOMs, and basic system designs. At least two years of experience as an IT Engineer, Systems Engineer, Sales Engineer, or in a similar technical role is required. Professional-level Japanese and English proficiency and occasional business travel are required. This is a full-time hybrid position paying $25–$40 per hour, depending on experience and qualifications.
Description
Japanese Bilingual Pre-Sales Engineer (Hybrid)
The Pre - Sales Engineer will work closely with customers, sales representatives, and technical teams to develop customized IT solutions. The role combines technical expertise, customer relationship management, pre-sales consultation, and sales support.
A large global systems integration company is seeking a dynamic and results-oriented Japanese-English bilingual Sales Engineer for its New York office. This position will support business growth by identifying customer needs, developing appropriate technical solutions, and communicating the value of the company’s IT products and services.
Location:
New York, NY
Work Arrangement:
Hybrid
Employment Type:
Full-time
Compensation:
$25–$40 per hour, depending on experience and qualifications
Travel:
Occasional business travel may be required.
Key Responsibilities:
Understand customers’ business needs, technical requirements, and operational challenges.
Recommend appropriate products and services based on customer requirements.
Develop and present customized technical solutions to prospective and existing customers.
Conduct product and service demonstrations and clearly communicate technical features and business value.
Prepare technical proposals, bills of materials (BOMs), basic system designs, presentations, and pricing estimates.
Collaborate with sales and technical teams to identify and qualify new business opportunities.
Participate in customer meetings and provide pre-sales technical support.
Respond to customers’ technical questions and concerns.
Coordinate with engineering and implementation teams to ensure the successful delivery of solutions.
Provide post-sales support, including troubleshooting assistance and customer training.
Prepare technical documentation, user manuals, specifications, and training materials.
Support order acquisition, contract renewals, pricing discussions, and contract negotiations.
Build and maintain strong relationships with customers and other business stakeholders.
Identify prospective customers and qualify potential sales leads.
Monitor industry trends, emerging technologies, market developments, and competitor offerings.
Participate in trade shows, industry events, and sales meetings as required.
Provide feedback to internal teams regarding customer needs and market trends.
Translation (日本語訳についての注意事項) 以下の日本語訳は、情報を正確に伝えることを目的としていますが、翻訳上の解釈や表現に誤りが含まれる場合があります。その際は、英語原文が優先されるものとします。内容に関して疑義が生じた場合、または解釈に不明点がある場合には、英語版を基準としてご確認いただきますようお願いいたします。クライアントより提供された公式な職務内容は、面接前に候補者の方へ共有いたします。
The official job description provided by our client will be shared with the candidate prior to the interview.
職種名:日英バイリンガル・セールスエンジニア(ハイブリッド勤務)
大手グローバル・システムインテグレーター企業が、ニューヨークオフィスで勤務する日英バイリンガルのセールスエンジニアを募集しています。顧客のニーズを把握し、適切な技術ソリューションを提案することにより、事業の成長を支援するポジションです。
勤務地:ニューヨーク州ニューヨーク
勤務形態:ハイブリッド勤務
雇用形態:正社員
給与:時給25~40ドル(経験・スキルにより決定)
出張:必要に応じて出張あり
ポジション概要:
セールスエンジニアとして、顧客、営業担当者、技術チームと連携し、顧客のニーズに合わせたITソリューションを開発・提案していただきます。技術的な専門知識を活用しながら、顧客対応、プリセールス、営業支援、導入後のサポートまで幅広く担当します。
主な業務内容:
顧客のビジネスニーズ、技術要件、業務上の課題を把握する
顧客の要件に基づき、適切な製品やサービスを提案する
既存顧客および見込み顧客に対し、個別の技術ソリューションを作成・提案する
製品やサービスのデモンストレーションを行い、技術的な特徴や導入メリットを説明する
技術提案書、部品表(BOM)、基本設計書、プレゼンテーション資料、価格見積書を作成する
営業チームおよび技術チームと連携し、新規ビジネス機会の発掘および案件の選定を行う
顧客との商談に参加し、プリセールス段階で技術的な支援を提供する
顧客からの技術的な質問や懸念事項に対応する
エンジニアリングチームおよび導入チームと連携し、ソリューションの円滑な導入を支援する
技術的なトラブルシューティングや顧客向けトレーニングなど、導入後のサポートを提供する
ユーザーマニュアル、技術仕様書、トレーニング資料などの技術文書を作成する
受注獲得、契約更新、価格交渉、契約交渉を技術面から支援する
顧客およびその他の関係者との良好な関係を構築・維持する
見込み顧客を発掘し、営業案件としての可能性を確認する
業界動向、市場状況、新しい技術、競合他社の製品やサービスに関する情報を収集する
必要に応じて営業会議、展示会、業界イベントに参加する
顧客ニーズや市場動向について、社内の関連部門へフィードバックを提供する
Requirements
Required Qualifications:
Bachelor’s degree in engineering, computer science, information technology, or a related field.
Professional-level proficiency in both Japanese and English.
At least two years of experience as an IT Engineer, Systems Engineer, Sales Engineer, or in a similar technical role.
Strong understanding of IT systems and the ability to learn complex technical products and services.
Ability to explain technical information clearly to both technical and non-technical audiences.
Strong presentation, communication, and interpersonal skills.
Ability to identify customer needs and propose appropriate technical solutions.
Strong analytical, troubleshooting, and problem-solving skills.
Ability to work independently and collaboratively with cross-functional teams.
Willingness to travel as required.
Ability to commute to the New York office under a hybrid work arrangement.
Preferred Qualifications:
Knowledge of Japanese companies and the Japanese business market in North America.
Familiarity with on-premises, hybrid, cloud, networking, and cybersecurity solutions.
Experience working with technologies and solutions offered by Microsoft, Cisco, or other major IT vendors.
Experience preparing technical proposals, bills of materials, system designs, and other technical documentation.
Experience supporting sales activities, customer presentations, and contract negotiations.
Strong relationship-building, negotiation, and persuasion skills.
Experience working with sales, engineering, product development, and marketing teams.
Demonstrated ability to meet sales objectives or contribute to revenue growth.
Benefits:
Health, dental, and vision insurance
401(k) plan with company matching
Paid time off
Life insurance
Employee assistance program
Health savings account
Tuition reimbursement
Referral program
Retirement plan
Relocation assistance
Additional Information:
Candidates must be legally authorized to work in the United States. The employer does not discriminate on the basis of any legally protected status.
応募資格:
エンジニアリング、コンピューターサイエンス、情報技術、または関連分野の学士号
日本語および英語でのビジネスレベル以上のコミュニケーション能力
ITエンジニア、システムエンジニア、セールスエンジニア、または類似する技術職で2年以上の実務経験
ITシステムに関する理解、および複雑な技術製品やサービスを習得できる能力
技術的な内容を、技術者および非技術者の双方に分かりやすく説明できる能力
優れたプレゼンテーション能力、コミュニケーション能力、対人スキル
顧客のニーズを把握し、適切な技術ソリューションを提案できる能力
優れた分析力、トラブルシューティング能力、問題解決能力
単独でもチームの一員としても業務を遂行できる能力
必要に応じて出張が可能な方
ハイブリッド勤務のため、ニューヨークオフィスへの通勤が可能な方
歓迎する経験・スキル:
北米における日系企業および日本市場に関する知識
オンプレミス、ハイブリッド、クラウド、ネットワーク、サイバーセキュリティ・ソリューションに関する知識
Microsoft、Cisco、その他の主要ITベンダーが提供する技術やソリューションに関する経験
技術提案書、部品表(BOM)、システム設計書、その他の技術文書の作成経験
営業活動、顧客向けプレゼンテーション、契約交渉の支援経験
優れた関係構築力、交渉力、提案力
営業、エンジニアリング、製品開発、マーケティングなどの部門横断的なチームとの業務経験
営業目標の達成または売上拡大に貢献した実績
福利厚生:
医療保険
歯科保険
眼科保険
401(k)退職年金制度および会社によるマッチング
有給休暇
生命保険
従業員支援プログラム
医療貯蓄口座(HSA)
学費補助制度
社員紹介制度
退職金制度
転居費用補助
その他:
米国で合法的に就労できる資格が必要です。雇用主は、法律で保護されるいかなる属性に基づく差別も行いません。