TECHNOLOGY & IT
Overview
Major system integrator seeking a Manager for system implementation and operational support. This role leads SAP application implementation, operation, maintenance, and improvement projects. The manager will analyze user requirements and translate them into practical system solutions. Responsibilities include managing project timelines, issues, risks, vendors, and internal teams. The ideal candidate has strong experience in SAP implementation or SAP application operations. Knowledge of SDLC, ITIL, project management, and vendor management is important. Strong English and Japanese communication skills are required to work with clients and overseas teams. 大手システムインテグレーターにて、システム導入・運用サポートマネージャーを募集しています。 SAPアプリケーションの導入、運用、保守、改善プロジェクトをリードするポジションです。 ユーザー要件を分析し、実務に即したシステムソリューションへ落とし込みます。 プロジェクトのスケジュール、課題、リスク、ベンダー、社内チームの管理を行います。 SAP導入またはSAPアプリケーション運用に関する豊富な経験が求められます。 SDLC、ITIL、プロジェクト管理、ベンダー管理に関する知識が重要です。 クライアントおよび海外チームと連携するため、英語・日本語での高いコミュニケーション力が必要です。
Description
Manager, System Implementation & Operational Support
A major global system integrator is seeking a Manager, System Implementation & Operational Support, to join its Enterprise Solutions team in New York.
The company provides a wide range of IT services, including IT consulting, digital transformation, data analytics, AI solutions, ERP selection and implementation, cloud, network and security solutions, IT outsourcing, financial industry IT services, and new technology research. The company serves as a strategic technology partner to clients by providing end-to-end IT solutions and operational support.
This position is responsible for leading team members in analyzing, creating, modifying, and maintaining application systems to meet client and user needs. The role will also oversee and optimize end-to-end SAP application operations to ensure system stability, continuous improvement, and alignment with business objectives.
Key Responsibilities
Lead system implementation and application support projects.
Manage team members involved in software requirements analysis, system modification, maintenance, and troubleshooting.
Oversee SAP application implementation and operational support.
Manage end-to-end SAP application operations to ensure system stability and performance.
Analyze client and user requirements and translate them into practical system solutions.
Coordinate with internal teams, external vendors, clients, upper management, and overseas system operation teams.
Manage project timelines, deliverables, issues, risks, and communication.
Work with non-Japanese vendors and external partners to ensure successful project execution.
Support continuous improvement of application systems and operational processes.
Troubleshoot system issues and coordinate timely resolution.
Ensure that system operations are aligned with client business objectives.
Required Experience and Skills
Minimum 10 years of experience in SAP system application implementation or SAP system application operations.
Project management experience.
Experience managing non-Japanese vendors.
Understanding of SDLC, Software Development Life Cycle.
Understanding of ITIL, Information Technology Infrastructure Library.
Strong analytical skills in requirements analysis, maintenance, and troubleshooting.
Strong leadership skills.
Ability to work effectively with clients, team members, project members, vendors, and management.
Strong communication, problem-solving, critical thinking, and negotiation skills.
Ability to work both independently and as part of a team.
Translation (日本語訳についての注意事項) 以下の日本語訳は、情報を正確に伝えることを目的としていますが、翻訳上の解釈や表現に誤りが含まれる場合があります。その際は、英語原文が優先されるものとします。内容に関して疑義が生じた場合、または解釈に不明点がある場合には、英語版を基準としてご確認いただきますようお願いいたします。クライアントより提供された公式な職務内容は、面接前に候補者の方へ共有いたします。
The official job description provided by our client will be shared with the candidate prior to the interview.
Manager, System Implementation & Operational Support
システム導入・運用サポート マネージャー
大手グローバル系システムインテグレーターでは、ニューヨークのエンタープライズソリューション部門にて、システム導入・運用サポート マネージャーを募集しています。
同社は、ITコンサルティング、デジタルトランスフォーメーション、データ分析、AIソリューション、ERP選定・導入、クラウド、ネットワーク、セキュリティソリューション、ITアウトソーシング、金融業界向けITサービス、新技術調査など、幅広いITサービスを提供しています。クライアントの戦略的テクノロジーパートナーとして、システム導入から運用サポートまで一貫したITソリューションを提供しています。
本ポジションは、ユーザーおよびクライアントのニーズに応じて、アプリケーションシステムの分析、作成、改修、保守を行うチームをリードする役割です。また、SAPアプリケーションの導入および運用全体を管理・最適化し、システムの安定稼働、継続的な改善、ビジネス目標との整合性を確保します。
主な職務内容
システム導入およびアプリケーションサポートプロジェクトのリード。
ソフトウェア要件分析、システム改修、保守、トラブルシューティングに関わるチームメンバーの管理。
SAPアプリケーション導入および運用サポートの管理。
SAPアプリケーション運用全体の管理、最適化、安定稼働の確保。
クライアントおよびユーザー要件の分析、実務的なシステムソリューションへの落とし込み。
社内チーム、外部ベンダー、クライアント、上級管理職、海外のシステム運用チームとの連携。
プロジェクトのスケジュール、成果物、課題、リスク、コミュニケーションの管理。
非日本語系ベンダーおよび外部パートナーとの連携、調整、管理。
アプリケーションシステムおよび運用プロセスの継続的改善の推進。
システム障害や課題のトラブルシューティング、および迅速な解決に向けた調整。
システム運用がクライアントのビジネス目標に沿うよう管理。
必要な経験・スキル
SAPシステムアプリケーション導入、またはSAPシステムアプリケーション運用の経験10年以上。
プロジェクトマネジメント経験。
非日本語系ベンダーの管理経験。
SDLC、Software Development Life Cycle に関する理解。
ITIL、Information Technology Infrastructure Library に関する理解。
要件分析、保守、トラブルシューティングに関する高い分析力。
高いリーダーシップ能力。
クライアント、チームメンバー、プロジェクトメンバー、ベンダー、マネジメントと円滑に連携できる能力。
優れたコミュニケーション力、問題解決力、論理的思考力、交渉力。
チームの一員としても、個人としても業務を遂行できる能力。
Requirements
Qualifications
Bachelor’s degree in Computer Science, Information Technology, or a related field.
SAP Certified Application Associate with ERP Certification preferred.
Strong English communication skills required.
Strong Japanese communication skills required to work with overseas system application operation teams.
Compensation
Annual salary range: $100,000 to $130,000.
Starting salary will depend on job-related factors, including qualifications, work experience, training, education, and skill level.
Equal Employment Opportunity
The company provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment without regard to race, color, religion, gender, sexual orientation, national origin, genetic characteristics, age, disability, marital status, veteran status, or any other characteristic protected by applicable federal, state, or local laws.
The company will provide reasonable accommodations in accordance with the Americans with Disabilities Act and applicable state disability laws.
応募資格
コンピューターサイエンス、情報技術、または関連分野の学士号。
SAP Certified Application Associate with ERP Certification 保有者歓迎。
英語での高いコミュニケーション能力必須。
海外のシステムアプリケーション運用チームと連携するための日本語コミュニケーション能力必須。
給与
年収 $100,000 ~ $130,000。
最終的な給与は、資格、職務経験、研修、学歴、スキルレベルなど、職務に関連する要素を考慮して決定されます。