A well-established import/export trading company is seeking an experienced Sales Manager to support market expansion in North America. The company specializes in textile, fabric, garment, and related products and works closely with long-standing manufacturing partners across Asia.

This role offers the opportunity to join a stable, globally active organization and take ownership of market development and client relationships.

Position Summary

The Sales Manager will be responsible for developing the North American market for textile, fabric, garment, and related products. This position focuses on acquiring new customers, expanding existing accounts, managing the full sales cycle, and executing sales strategies to achieve assigned sales targets and budgets.

Key Responsibilities

Sales & Business Development

• Develop new customers and expand sales in the North American market

• Promote new products to existing clients and identify additional business opportunities

• Manage the full sales process from product presentation through delivery and post-sale support

• Prepare and execute sales plans aligned with assigned budgets and sales targets

• Negotiate pricing, delivery schedules, and payment terms with customers

• Travel within North America for sales activities and customer support; occasional travel to Asia, including China, to coordinate with suppliers as needed

Cross-Border Coordination

• Communicate daily with affiliate offices and manufacturing partners in Asia to confirm and execute orders

• Ensure orders meet client requirements for quality, specifications, and delivery timelines

• Resolve issues related to production, logistics, or customer expectations in collaboration with overseas teams

Reporting & Planning

• Prepare semester sales budgets and forecasts

• Track sales performance and provide written monthly reports to management

• Analyze results and recommend improvements to sales strategy and execution

Administrative & Internal Support

• Prepare business correspondence, reports, and sales-related documentation as requested

• Maintain corporate and departmental records in accordance with company policies

• Respond to client inquiries by phone and email in a professional manner

• Support internal office operations and workflows as needed

General Responsibilities

• Report irregular issues or operational concerns to management promptly

• Provide coverage for team members when necessary

• Perform special projects and other duties as assigned by management

• Maintain a clean, organized, and safe work environment

Work Hours

• Work hours are shift-based, and employees may choose one of the following schedules:

  • 9:00 AM – 5:00 PM

  • 9:30 AM – 5:30 PM

  • 10:00 AM – 6:00 PM

Some flexibility may be required depending on business needs.

Translation (日本語訳についての注意事項) 以下の日本語訳は、情報を正確に伝えることを目的としていますが、翻訳上の解釈や表現に誤りが含まれる場合があります。その際は、英語原文が優先されるものとします。内容に関して疑義が生じた場合、または解釈に不明点がある場合には、英語版を基準としてご確認いただきますようお願いいたします。クライアントより提供された公式な職務内容は、面接前に候補者の方へ共有いたします。

The official job description provided by our client will be shared with the candidate prior to the interview.

セールスマネージャー（繊維・生地・アパレル）

雇用形態: 正社員（エグゼンプト）
入社時期: 3月予定

会社概要

北米市場を中心に事業を展開する老舗の輸出入商社が、事業拡大に伴いセールスマネージャーを募集します。
同社は繊維・生地・アパレルおよび関連製品を取り扱い、アジア各国の長年の取引先メーカーと連携しながらグローバルにビジネスを展開しています。

安定した基盤を持つ企業で、北米市場の新規開拓および既存ビジネスの拡大に主体的に携わっていただくポジションです。

職務概要

北米市場における繊維・生地・アパレルおよび関連製品の販売拡大を担っていただきます。
新規顧客の開拓、既存顧客との関係強化、販売戦略の立案・実行、売上目標の達成に向けた営業活動全般を担当します。

主な業務内容

営業・ビジネスデベロップメント

• 北米市場における新規顧客の開拓および既存顧客への販売拡大

• 新商品の提案および追加ビジネス機会の創出

• 商品プレゼンテーションから納品、アフターフォローまでの一連の営業プロセス管理

• 売上予算・目標に基づいた営業計画の立案および実行

• 価格、納期、支払条件等の交渉および契約締結

• 北米での営業・顧客対応のための出張、必要に応じた中国・アジア地域への出張

海外拠点・仕入先との連携

• アジア地域の関連会社・工場との日常的なコミュニケーション

• 受注内容の確認、納期管理、品質・仕様の調整

• 生産・物流・品質等に関する課題の解決および顧客要望への対応

レポーティング・計画管理

• 半期ごとの売上予算の策定

• 売上実績の管理および月次レポート（数値・文書）の作成

• 営業戦略や業務改善に関する提案

事務・社内サポート業務

• 営業関連書類、レポート、社内外文書の作成・管理

• 部署および会社の記録管理

• 電話・メールによる問い合わせ対応

• 社内オペレーションおよび業務フローのサポート

その他共通業務

• 業務上の問題・イレギュラー事項の報告

• 必要に応じた他メンバーのサポート

• 管理職より指示される特別業務への対応

• 安全で整理された職場環境の維持

応募資格

• 営業、商社、またはビジネスデベロップメントの実務経験
  （繊維・生地・アパレル業界経験者歓迎）

• 新規市場開拓および顧客管理の実績

• 高い交渉力・コミュニケーション能力・調整力

• 海外仕入先や多国籍チームとの業務に抵抗のない方

• 国内外への出張が可能な方

• ビジネスレベルの文書作成および口頭でのコミュニケーション能力

このポジションの魅力

• 安定した経営基盤を持つ老舗の国際商社

• 北米市場を主体的に開拓・成長させる裁量のあるポジション

• グローバルなサプライチェーンに関わる経験

• 競争力のある報酬体系および充実した福利厚生を提供

Sales Manager – Textile / Fabric & Garment

Employment Type: Full-Time, Exempt
Target Start Date: Marc

Qualifications

• Experience in sales, trading, or business development, preferably within textiles, fabrics, garments, or related industries

• Proven ability to develop new markets and manage client relationships

• Strong negotiation, communication, and organizational skills

• Comfortable working with overseas suppliers and cross-cultural teams

• Ability to travel domestically and internationally as required

• Proficiency in professional written and verbal communication

Why Join

• Stable, well-established international trading company

• Opportunity to build and grow the North American market with meaningful autonomy

• Exposure to global supply chains and international business operations

• The company offers a competitive compensation package with excellent benefits.