人材のマックスはIT 、経理、会計、金融、商社、物流等多々ポジョションがあります。| Japanese job

Job #: F10877 | Added Date: 12/06/2025

法律事務所秘書 / Bilingual Japanse

ADMINISTRATIVE & OFFICE

Temp-to-Hire
50 to 60K
Region: US
Location: NYC , NY

Overview

国際案件を担当する弁護士を支える秘書職を募集しています。本ポジションでは、英語・日本語の高度な読み書き能力を特に重視しており、会話力よりも文書理解力・文章作成力が求められます。

Description

職務概要
国際案件を担当する弁護士を支える秘書職を募集しています。
本ポジションでは、英語・日本語の高度な読み書き能力を特に重視しており、会話力よりも文書理解力・文章作成力が求められます。

AIや翻訳ツールに頼らず、基礎から培われた言語能力をお持ちの方、文章・文献の読解に強みのある方に適したポジションです。

主な業務内容　

英語・日本語による法律文書、書簡、資料の作成・校正・編集

契約書やメモランダム等の正確な読解および整理

文書管理、ファイリング、バージョン管理

Microsoft Word / Excel を使用した資料作成

コーポレート案件を担当する弁護士の業務サポート

地道かつ正確さが求められる事務業務の遂行

他職員との連携および機密情報の適切な管理

Requirements

必須要件
英語・日本語ともに高水準の読み書き能力
特に日本語と英語の文章力を重視

Broken English 不可
論理的で正確な文章作成能力
Microsoft Word / Excel の実務使用経験（必須）
継続的なルーティン業務にも丁寧に取り組める方
協調性があり、チームで円滑に業務を進められる方

歓迎する学歴・経験
日本の大学学位＋米国留学経験
日本の大学で英文学または関連分野を専攻
米国大学学位＋日本での職務経験
国際弁護士・専門職の秘書またはアシスタント経験

採用時期は

条件にフィットする方が見つかれば、

2月2026年以降を目処にスタート。

本ポジションは Temporary to Hire として、

まず1か月間の派遣勤務を経た後、業務適性を踏まえて直接雇用への切り替えを予定しています。

Non-exempt position (lunch hour paid) 週40時間　9−5時

$24-29 / hr. DOE

上述のJob Descriptionは顧客に提供されたものではございません。