Job #: F10845 | Added Date: 09/17/2025
Sales Representative / Bilingual Japanese
IMPORT / EXPORT
- Full-time
- Under review
- Region: US
- Location: NYC , NY
Overview
A well-established Japanese trading company based in Hong Kong, an affiliate of Sogo Shosha is seeking a Sales Representative in New York to help establish its new U.S. entity. The company specializes in the apparel and garment accessories market and is looking for a motivated professional to support business development and customer relations in the United States.
Description
Company Overview:
A well-established Japanese trading company based in Hong Kong, an affiliate of Sogo Shosha is seeking a Sales Representative in New York to help establish its new U.S. entity. The company specializes in the apparel and garment accessories market and is looking for a motivated professional to support business development and customer relations in the United States.
Responsibilities:
Act as the primary point of contact for existing and potential customers in the U.S.
Develop new business opportunities and expand the customer base in the U.S. apparel and garment accessories market, including securing nominations.
Follow up with customers regarding orders, delivery schedules, and after-sales support.
Coordinate communication between the Hong Kong office and U.S. customers, including arranging meetings, calls, and visits as necessary.
Provide regular market updates, customer feedback, and competitor information to the Hong Kong office.
Assist with preparation and submission of quotations, proposals, and other sales-related documents.
Attend industry events, exhibitions, and trade shows in the U.S. on behalf of the company, as needed.
Prepare and submit periodic reports on sales activities, customer engagement, and market trends.
Support other sales and business development activities as requested by the Hong Kong office.
会社概要：
香港に本社を置く日系の大手商社が、米国法人設立に伴いニューヨークにてセールス・レプレゼンタティブを募集しています。当社はアパレル・服飾副資材市場に強みを持ち、米国での新規顧客開拓および既存顧客との関係強化を担っていただける方を求めています。
業務内容：
米国における既存および新規顧客のメインコンタクトとして対応
アパレル・服飾副資材市場における新規ビジネスの開拓および顧客基盤の拡大（ノミネーション獲得を含む）
受注、納期、アフターサービスに関する顧客フォローアップ
香港本社と米国顧客間のコミュニケーションや調整（会議、電話、訪問の手配など）
市場動向、顧客からのフィードバック、競合情報を定期的に本社へ報告
見積書、提案書、その他営業関連書類の作成・提出補助
必要に応じて業界イベント、展示会、商談会へ参加
営業活動、顧客対応、市場動向に関する定期的なレポート提出
香港本社から依頼されるその他の営業・事業開発業務のサポート
A well-established Japanese trading company based in Hong Kong, an affiliate of Sogo Shosha is seeking a Sales Representative in New York to help establish its new U.S. entity. The company specializes in the apparel and garment accessories market and is looking for a motivated professional to support business development and customer relations in the United States.
Responsibilities:
Act as the primary point of contact for existing and potential customers in the U.S.
Develop new business opportunities and expand the customer base in the U.S. apparel and garment accessories market, including securing nominations.
Follow up with customers regarding orders, delivery schedules, and after-sales support.
Coordinate communication between the Hong Kong office and U.S. customers, including arranging meetings, calls, and visits as necessary.
Provide regular market updates, customer feedback, and competitor information to the Hong Kong office.
Assist with preparation and submission of quotations, proposals, and other sales-related documents.
Attend industry events, exhibitions, and trade shows in the U.S. on behalf of the company, as needed.
Prepare and submit periodic reports on sales activities, customer engagement, and market trends.
Support other sales and business development activities as requested by the Hong Kong office.
Translation (日本語訳についての注意事項) 以下の日本語訳は、情報を正確に伝えることを目的としていますが、翻訳上の解釈や表現に誤りが含まれる場合があります。その際は、英語原文が優先されるものとします。内容に関して疑義が生じた場合、または解釈に不明点がある場合には、英語版を基準としてご確認いただきますようお願いいたします。クライアントより提供された公式な職務内容は、面接前に候補者の方へ共有いたします。
The official job description provided by our client will be shared with the candidate prior to the interview.
会社概要：
香港に本社を置く日系の大手商社が、米国法人設立に伴いニューヨークにてセールス・レプレゼンタティブを募集しています。当社はアパレル・服飾副資材市場に強みを持ち、米国での新規顧客開拓および既存顧客との関係強化を担っていただける方を求めています。
業務内容：
米国における既存および新規顧客のメインコンタクトとして対応
アパレル・服飾副資材市場における新規ビジネスの開拓および顧客基盤の拡大（ノミネーション獲得を含む）
受注、納期、アフターサービスに関する顧客フォローアップ
香港本社と米国顧客間のコミュニケーションや調整（会議、電話、訪問の手配など）
市場動向、顧客からのフィードバック、競合情報を定期的に本社へ報告
見積書、提案書、その他営業関連書類の作成・提出補助
必要に応じて業界イベント、展示会、商談会へ参加
営業活動、顧客対応、市場動向に関する定期的なレポート提出
香港本社から依頼されるその他の営業・事業開発業務のサポート
Requirements
Qualifications:
Sales experience in the apparel, textiles, or garment accessories industry preferred.
Strong communication and interpersonal skills.
Self-motivated, proactive, and able to work independently while coordinating closely with overseas offices.
Business-level English required; Japanese language skills a plus.
Must be authorized to work in the U.S.
Location: New York, NY
応募資格：
アパレル、テキスタイル、服飾副資材業界での営業経験があれば尚可
高いコミュニケーション能力・対人スキル
自発的かつ主体的に業務に取り組め、海外拠点と連携しながら独立して働ける方
ビジネスレベルの英語力必須、日本語力があれば尚可
米国での就労資格をお持ちの方
勤務地： ニューヨーク
雇用形態： 確認中
Sales experience in the apparel, textiles, or garment accessories industry preferred.
Strong communication and interpersonal skills.
Self-motivated, proactive, and able to work independently while coordinating closely with overseas offices.
Business-level English required; Japanese language skills a plus.
Must be authorized to work in the U.S.
Location: New York, NY
応募資格：
アパレル、テキスタイル、服飾副資材業界での営業経験があれば尚可
高いコミュニケーション能力・対人スキル
自発的かつ主体的に業務に取り組め、海外拠点と連携しながら独立して働ける方
ビジネスレベルの英語力必須、日本語力があれば尚可
米国での就労資格をお持ちの方
勤務地： ニューヨーク
雇用形態： 確認中
