Grains Derivatives Associate / Bilingual Japanese 駐在員帯同ビザ歓迎
IMPORT / EXPORT
- Full-time
- 70 to 100K
- Region: US
- Location: NYC , NY
Overview
Major Trading Firm is seeking a Grains Derivatives Associate in New York. This role supports back-office operations and daily grain market reporting. Key tasks include account reconciliation, position transfers, and settlements. You will also prepare monthly reports and issue daily market updates in Japanese. Strong Excel, accounting basics, and bilingual (English/Japanese) skills required. SAP (MAIN 21) knowledge preferred. Work hours: 10:00 AM – 6:00 PM EST. Benefits include medical, dental, vision, 401(k), and commuter benefits. Join a global trading firm expanding in the U.S. food industry. 大手総合商社では、ニューヨーク勤務の グレインデリバティブアソシエイト を募集しています。 穀物デリバティブに関するバックオフィス業務および日次マーケットレポート作成を担当。 主な業務は口座照合、ポジション移転、損益決済など。 月次レポートの作成や、日本語でのデイリーマーケットレポート発信も含まれます。 Excelスキル、会計知識、英日バイリンガル必須。 SAP（MAIN 21）経験あれば尚可。 勤務時間：米国東部時間 10:00～18:00。 医療・歯科・眼科保険、401(k)、通勤手当あり。 米国食品産業で事業拡大を続けるグローバル商社で活躍しませんか
Description
Key Responsibilities
Reconcile grain derivative accounts daily with the clearing broker
Maintain accurate records of daily trading activities on grain derivative accounts
Prepare and review vouchers for daily margin transactions with the clearing broker
Offset and transfer derivative positions based on instructions from headquarters and subsidiaries
Conduct cash settlements of profits/losses with headquarters and subsidiaries in the U.S. and Brazil
Prepare monthly reconciliations of derivative accounts and report to headquarters
Disseminate and upload daily U.S. grain derivative market price data
Coordinate, draft, and distribute a daily grain market report in Japanese
グレインデリバティブアソシエイト（Grains Derivatives Associate）
勤務地: ニューヨーク州 ニューヨーク市
会社: 大手総合商社
職務概要
大手総合商社では、穀物デリバティブに関するバックオフィス業務およびデイリーマーケットレポート業務を担当する グレインデリバティブアソシエイト を募集しています。国際的な商社ビジネスにおける取引業務に関心があり、細部に注意を払いながら正確な業務遂行ができる方に最適なポジションです。
主な業務内容
クリアリングブローカーとの穀物デリバティブ口座の日次照合
デリバティブ口座における日次取引活動の記録管理
クリアリングブローカーとの日次証拠金取引に関するバウチャーの確認・作成
本社および海外子会社からの指示に基づくデリバティブポジションの付け替え・移転処理
本社、米国・ブラジル子会社との損益キャッシュ決済業務
月次でのデリバティブ口座の照合作業および本社への報告
米国穀物デリバティブ市場の価格データの配信・アップロード
日本語によるデイリー穀物マーケットレポートの作成・配信
応募資格
学歴:
経営学等の関連分野における学士号、または同等の実務経験を有する方が望ましい
経験・スキル:
英語および日本語での優れたコミュニケーション能力（文書・口頭）
Microsoft Excel、Wordの高い操作スキル
会計基礎知識必須
SAP（MAIN 21）経験あれば尚可
10:00 AM ～ 6:00 PM（米国東部時間）で勤務可能な方
福利厚生
医療保険、歯科保険、眼科保険
401(k) 退職年金制度
通勤手当（Commuter Benefits）
会社概要
当社は米国食品産業において戦略的買収を通じて事業を拡大しており、成長分野と付加価値の高い事業を組み合わせた「プラットフォーム型ビジネス」に注力しています。イノベーションや顧客満足度向上に注力しながら、グローバルな事業基盤を強化し続けています。
Requirements
Qualifications
Education:
Bachelor’s degree in a business-related field or equivalent experience preferred
Experience & Skills:
Strong written and verbal communication skills in both English and Japanese
Proficiency in Microsoft Excel and Word
Knowledge of accounting basics required
SAP (MAIN 21) experience preferred
Ability to work onsite from 10:00 AM – 6:00 PM EST
Benefits
Medical, Dental, and Vision insurance
401(k) retirement plan
Commuter benefits
About the Company
This Major Trading Firm is expanding its presence in the U.S. food industry through strategic acquisitions and growth initiatives. With a focus on platform-type businesses, innovation, and customer success, the firm continues to grow across multiple departments, reflecting its commitment to long-term global business development.
