Job #: F10819 | Added Date: 07/14/2025

Administrative Assistant / Bilingual Japanese 駐在員帯同ビザ歓迎

ADMINISTRATIVE & OFFICE

  • Full-time
  • 60 to 70K
  • Region: US
  • Location: NYC , NY

Overview

We are seeking a highly organized and bilingual (Japanese/English) Administrative Assistant to provide timely and efficient support to senior executives and the Corporate Planning department. The role involves a wide array of administrative and planning support tasks to ensure smooth departmental operations and executive functioning.


Description

A global import export trading company active in a wide range of commercial ventures across the Americas. Our operations span raw material and product distribution, logistics, urban and industrial development, infrastructure, real estate, and investment in various sectors including energy, automotive, construction, life sciences, and more.


Position Summary:
We are seeking a highly organized and bilingual (Japanese/English) Administrative Assistant to provide timely and efficient support to senior executives and the Corporate Planning department. The role involves a wide array of administrative and planning support tasks to ensure smooth departmental operations and executive functioning.



Key Responsibilities:


Executive & General Administrative Support:

  • Manage CEO & CSO schedules, coordinate meetings, and handle calls and correspondence.
  • Arrange domestic and international travel, prepare itineraries, and process related expenses.
  • Coordinate business entertainment logistics (venue, menu, invitations) and maintain associated records.
  • Support internal event planning, executive gift selection, condolence letters, and holiday mailings.
  • Manage executive private club memberships and associated data.
  • Provide IT equipment support and maintain executive contact databases.
  • Assist with smooth executive transitions and changes.


Corporate Planning Support:

  • Schedule and manage internal meetings and video conferences.
  • Send internal communications via email and intranet.
  • Maintain the department’s intranet presence.
  • Assist team members and guests with travel and hospitality arrangements.
  • Submit departmental expense reports.
  • Order supplies, manage mail, filings, guest registration, and ad hoc office tasks.

On-site hybrid role (minimum 2 days/week in-office)
No visa sponsorship provided

Translation (日本語訳についての注意事項) 以下の日本語訳は、情報を正確に伝えることを目的としていますが、翻訳上の解釈や表現に誤りが含まれる場合があります。その際は、英語原文が優先されるものとします。内容に関して疑義が生じた場合、または解釈に不明点がある場合には、英語版を基準としてご確認いただきますようお願いいたします。クライアントより提供された公式な職務内容は、面接前に候補者の方へ共有いたします。


The official job description provided by our client will be shared with the candidate prior to the interview.



総合商社

当社は、アメリカ全土で幅広い商業活動を展開するグローバルな輸出入商社です。原材料や製品の流通、ロジスティクス、都市・産業開発、インフラ、不動産、さらにはエネルギー、自動車、建設、ライフサイエンスなど多岐にわたる分野への投資を行っています。

募集職種:アドミニストレイティブ・アシスタント
勤務地:ニューヨーク(週最低2日出社のハイブリッド勤務)
ビザサポート:なし

ポジション概要:
シニアエグゼクティブおよびコーポレートプランニング部門の業務を円滑に進めるため、日英バイリンガルで、細やかな気配りと柔軟な対応力を備えたアドミニストレイティブ・アシスタントを募集します。業務は多岐にわたり、管理業務から部門サポートまで幅広く担当いただきます。

主な業務内容:

エグゼクティブ・一般管理サポート:


CEOおよびCSOのスケジュール管理、会議設定、電話・メール対応


国内外出張の手配(旅程作成・関係各所との調整含む)および経費精算


会食・接待のアレンジ(会場・メニュー選定、招待状の作成など)および記録管理


社内イベントや贈答品・弔慰対応、年末カードなどの発送サポート


エグゼクティブの会員制クラブの利用状況管理


IT機器のサポートや連絡先データベースの更新


エグゼクティブの人事異動に伴う移行サポート

コーポレートプランニング部門のサポート:


社内会議・ビデオ会議の設定・管理


社内通知文の作成・送信(メール・イントラネット)


部門イントラネットの更新・管理


社内外からのゲストや出張者の対応・手配


経費精算処理および一般事務(備品発注、郵送物管理、来訪者受付など)

勤務形態:


ハイブリッド勤務(最低週2日はオフィス勤務必須)


就労ビザサポートなし



Requirements

Required Qualifications:

  • Bilingual in Japanese and English (reading, writing, speaking)
  • 3+ years of experience as an administrative assistant or support staff
  • Bachelor’s degree or equivalent experience
  • Proficiency in Microsoft Office Suite (Excel, Word, PowerPoint), Adobe, and basic accounting software
  • Strong interpersonal skills and ability to work cooperatively in a team environment
  • Flexibility to be in-office at least two days per week when executives are present
  • Willingness to take on diverse and evolving tasks

Physical Requirements:

  • Must be able to sit at a desk and work on a computer for extended periods
  • Occasional lifting of items up to 15 pounds
  • Regular in-office presence (at least 2 days/week) required



応募資格・必須条件:
日本語・英語のバイリンガル(読み・書き・会話すべて必須)
アドミニストレイティブ・アシスタントまたはサポート業務の経験が3年以上
学士号またはそれと同等の学歴・職務経験
Microsoft Office(Excel、Word、PowerPoint)、Adobe、会計ソフトなどの使用経験
チームワークを大切にし、協調性を持って業務に取り組める方
エグゼクティブが出社する日に、週2日以上オフィス勤務が可能な方
多岐にわたる業務や状況の変化に柔軟に対応できる意欲のある方
 

勤務に関する条件:
長時間のデスクワークおよびPC作業が可能であること
最大15ポンド(約7kg)程度の荷物を持ち上げることができる方
週に最低2日はオフィスへ出社できること