Job #: F10815 | Added Date: 06/30/2025
Accountant / Bilingual Japanese
ACCOUNTING & FINANCE
- Full-time
- 70 to 80K
- Region: US
- Location: Houston , TX
Overview
We are seeking a motivated and detail-oriented professional to support accounting and administrative functions at the Houston Branch. The successful candidate will provide full-spectrum accounting services and office administrative support across two key business areas: the Energy Unit and the New Energy Department, which manage subsidiary operations and low-carbon energy initiatives.
Description
Company Overview:
A large import/export trading company with a global footprint, headquartered in New York, is seeking an experienced Accountant for its Houston Branch. The company is a U.S. subsidiary of one of Japan’s largest and most diversified general trading and investment firms, with a focus on energy, chemicals, infrastructure, food, and related sectors. The Houston team supports vital operations in energy and emerging low-carbon industries.
Position Summary:
We are seeking a motivated and detail-oriented professional to support accounting and administrative functions at the Houston Branch. The successful candidate will provide full-spectrum accounting services and office administrative support across two key business areas: the Energy Unit and the New Energy Department, which manage subsidiary operations and low-carbon energy initiatives.
会社概要：
ニューヨークに本社を構える大手総合商社の米国法人である当社は、グローバルに輸出入取引を展開しており、ヒューストン支店にて経験豊富な会計担当者を募集しています。親会社は、日本を代表する多角的な総合商社の一つであり、エネルギー、化学品、インフラ、食品などの分野を中心に事業を展開しています。ヒューストン支店では、エネルギー分野および新たな低炭素産業に関する重要な業務を支援しています。
職務概要：
ヒューストン支店にて、会計および管理業務全般をサポートする、意欲的で細部に配慮できるプロフェッショナルを募集しています。エネルギーユニットおよび新エネルギー部門という二つの主要部門にまたがる業務において、幅広い会計業務およびオフィス管理業務を担当していただきます。
主な業務内容：
米国会計基準（US GAAP）および社内ポリシーに準拠した正確な財務記録の管理
月次・四半期・年次決算業務（仕訳、引当金、勘定調整など）
売掛金・買掛金の管理、請求書処理、支払業務、回収業務
新エネルギー部門傘下の子会社に対する会計および税務業務全般の対応
源泉税（例：1099支払い）に関するレビューおよび報告
予算策定、予測、差異分析の補助
オフィス備品の管理、業者対応、施設のメンテナンス、郵送・配送手配などの一般管理業務
従業員の経費精算および関連する払い戻しの処理
必要に応じて日本本社や他拠点との連携窓口として対応
その他アドホックなプロジェクトや業務のサポート
A large import/export trading company with a global footprint, headquartered in New York, is seeking an experienced Accountant for its Houston Branch. The company is a U.S. subsidiary of one of Japan’s largest and most diversified general trading and investment firms, with a focus on energy, chemicals, infrastructure, food, and related sectors. The Houston team supports vital operations in energy and emerging low-carbon industries.
Position Summary:
We are seeking a motivated and detail-oriented professional to support accounting and administrative functions at the Houston Branch. The successful candidate will provide full-spectrum accounting services and office administrative support across two key business areas: the Energy Unit and the New Energy Department, which manage subsidiary operations and low-carbon energy initiatives.
- Key Responsibilities:Maintain accurate financial records in compliance with US GAAP and internal policies
- Perform monthly, quarterly, and annual closings, including journal entries, accruals, and reconciliations
- Manage accounts payable/receivable, invoice processing, payments, and collections
- Provide full accounting and tax support for a subsidiary under the New Energy Department
- Review and report tax withholdings (e.g., 1099 payments)
- Assist with budget preparation, forecasting, and variance analysis
- Handle general administrative tasks such as office supply coordination, vendor management, facility maintenance, and mailing/shipping
- Process employee expense reports and related reimbursements
- Act as liaison with Japan headquarters and other offices as needed
- Support ad hoc projects and tasks as assigned
Translation (日本語訳についての注意事項) 以下の日本語訳は、情報を正確に伝えることを目的としていますが、翻訳上の解釈や表現に誤りが含まれる場合があります。その際は、英語原文が優先されるものとします。内容に関して疑義が生じた場合、または解釈に不明点がある場合には、英語版を基準としてご確認いただきますようお願いいたします。クライアントより提供された公式な職務内容は、面接前に候補者の方へ共有いたします。
The official job description provided by our client will be shared with the candidate prior to the interview.
会社概要：
ニューヨークに本社を構える大手総合商社の米国法人である当社は、グローバルに輸出入取引を展開しており、ヒューストン支店にて経験豊富な会計担当者を募集しています。親会社は、日本を代表する多角的な総合商社の一つであり、エネルギー、化学品、インフラ、食品などの分野を中心に事業を展開しています。ヒューストン支店では、エネルギー分野および新たな低炭素産業に関する重要な業務を支援しています。
職務概要：
ヒューストン支店にて、会計および管理業務全般をサポートする、意欲的で細部に配慮できるプロフェッショナルを募集しています。エネルギーユニットおよび新エネルギー部門という二つの主要部門にまたがる業務において、幅広い会計業務およびオフィス管理業務を担当していただきます。
主な業務内容：
米国会計基準（US GAAP）および社内ポリシーに準拠した正確な財務記録の管理
月次・四半期・年次決算業務（仕訳、引当金、勘定調整など）
売掛金・買掛金の管理、請求書処理、支払業務、回収業務
新エネルギー部門傘下の子会社に対する会計および税務業務全般の対応
源泉税（例：1099支払い）に関するレビューおよび報告
予算策定、予測、差異分析の補助
オフィス備品の管理、業者対応、施設のメンテナンス、郵送・配送手配などの一般管理業務
従業員の経費精算および関連する払い戻しの処理
必要に応じて日本本社や他拠点との連携窓口として対応
その他アドホックなプロジェクトや業務のサポート
Requirements
Qualifications:
Bachelor’s degree in Accounting, Finance, Business Administration, or a related field
Minimum 3 years of relevant accounting experience
Proficiency in accounting software (e.g., QuickBooks, SAP, Oracle)
Strong MS Office skills, especially Excel, Word, and Outlook
Excellent written and verbal communication skills in English (Japanese language skills are a plus)
Ability to thrive in a multicultural work environment
Prior experience in a Japanese or international business setting is preferred
Minimum 3 years of relevant accounting experience
Proficiency in accounting software (e.g., QuickBooks, SAP, Oracle)
Strong MS Office skills, especially Excel, Word, and Outlook
Excellent written and verbal communication skills in English (Japanese language skills are a plus)
Ability to thrive in a multicultural work environment
Prior experience in a Japanese or international business setting is preferred
Location: Houston, TX
Employment Type: Full-time, Exempt
Work Style: Hybrid (Minimum 3 days in-office, 2 days remote – subject to company policy)
応募資格：
会計、財務、経営管理、または関連分野の学士号取得者
会計業務における実務経験が3年以上ある方
会計ソフト（例：QuickBooks、SAP、Oracle）の使用経験
Microsoft Office（特にExcel、Word、Outlook）の高いスキル
英語での優れた文章および口頭でのコミュニケーション能力（日本語スキルがあれば尚可）
多文化環境で柔軟に働ける方
日系企業または国際的なビジネス環境での勤務経験がある方は歓迎
職種名： 会計担当（総務業務含む）
勤務地： テキサス州ヒューストン
雇用形態： 正社員（Exempt）
勤務形態： ハイブリッド勤務（最低週3日は出社、週2日は在宅勤務、会社の方針に準ずる）
