A leading IT solutions company is seeking a Bilingual Manager to join its Enterprise Solutions Department in the New York Office. The ideal candidate will play a pivotal role in enhancing the company’s financial business and overall operational efficiency. This position involves close engagement with clients in the banking industry to manage requirements, drive strategic initiatives, and oversee business operations and project management.

Responsibilities:

• Drive the enhancement of the company's financial business and improve overall operational efficiency.
• Engage closely with clients in the financial sector to manage conversations and translate issues into actionable requirements.
• Strengthen financial business initiatives through proactive leadership and strategic planning.
• Oversee business operations, including budget tracking, resource control, sales, project proposals, and global strategy development.
• Demonstrate strong project management capabilities, including creating WBS (Work Breakdown Structure), monitoring progress, and providing timely updates to stakeholders.
• Align client needs with business objectives using deep knowledge of the financial industry.

Qualifications:

• Proven track record in proactive business leadership and driving organizational goals.
• Strong project management skills, including expertise in WBS creation, progress tracking, and management of issues, risks, and quality.
• Experience in web application development.
• Leadership experience managing teams of 10–20 members.

Skills and Requirements:

• Bachelor’s degree in Computer Science or a related field.
• Excellent communication skills in English and Japanese (both verbal and written) to effectively engage with stakeholders.
• Minimum of 5 years of experience in the financial business sector.
• Leadership and team management experience, especially with cross-functional teams, is highly desirable.
• Relevant certifications in project management, particularly in the banking industry, are preferred.

Working Hours:
Core business hours are 9:00 AM to 5:30 PM with a one-hour unpaid lunch break. Actual working hours may vary depending on business needs.

This is a unique opportunity to join a dynamic team and contribute to impactful projects in the financial and IT industries. Apply now to take your career to the next level!

職種: バイリンガルマネージャー（銀行業界）- 日本語/英語
勤務地: ニューヨーク州ニューヨーク
給与範囲: $90,000 ～ $130,000 (USD)

仕事内容:
大手ITソリューション企業では、ニューヨークオフィスのエンタープライズソリューション部門で活躍するバイリンガルマネージャーを募集しています。このポジションでは、同社の金融事業の強化と全体的な業務効率の向上に重要な役割を果たします。銀行業界のクライアントと密接に連携し、要件管理、戦略的イニシアチブの推進、業務運営およびプロジェクト管理を担当します。

主な業務内容:

• 同社の金融事業の強化と業務効率の向上を推進する。
• 銀行業界のクライアントと密接に連携し、課題を整理して実行可能な要件に変換する。
• 戦略的計画と積極的なリーダーシップを通じて金融事業を強化する。
• 予算管理、リソースコントロール、営業、プロジェクト提案、グローバル戦略開発などの業務運営を監督する。
• WBS（作業分解構造）の作成、進捗管理、ステークホルダーへの報告を含む、強力なプロジェクト管理能力を発揮する。
• 金融業界に関する深い知識を活用し、クライアントのニーズをビジネス目標に適合させる。

応募資格:

• 主体的なビジネスリーダーシップと組織目標達成の実績がある方。
• WBSの作成、進捗管理、課題・リスク・品質管理に関する優れたプロジェクト管理スキルを有する方。
• Webアプリケーション開発の経験がある方。
• 10～20名規模のチームを管理したリーダーシップ経験がある方。

スキルと要件:

• コンピュータサイエンスまたは関連分野の学士号を取得していること。
• 英語と日本語での優れたコミュニケーションスキル（読み書き・会話）があり、ステークホルダーと効果的に連携できること。
• 金融業界での5年以上の経験がある方。
• 特にクロスファンクショナルチームを指導し、組織目標を達成する能力を持つリーダーシップ経験がある方が望ましい。
• 銀行業界におけるプロジェクト管理関連の資格をお持ちの方は尚可。

勤務時間:
通常の勤務時間は午前9時から午後5時30分まで（1時間の無給休憩を含む）。業務の必要性に応じて、実際の勤務時間が多少異なる場合があります。

金融およびIT業界の重要なプロジェクトに貢献し、ダイナミックなチームで働く絶好の機会です。ぜひご応募ください！